1 00:00:18,185 --> 00:00:21,553 Cadeții din Escadronul 225, opriți-vă! 2 00:00:21,655 --> 00:00:23,856 Și în largul meu! 3 00:00:25,226 --> 00:00:26,525 Agentul Coleman... 4 00:00:26,627 --> 00:00:28,360 Domnule! 5 00:00:34,835 --> 00:00:36,835 Felicitări, domnule polițist. 6 00:00:36,937 --> 00:00:39,905 Te-ai arătat remarcabil convingere și determinare, 7 00:00:40,007 --> 00:00:41,874 care îmi spune ai de gând să faci 8 00:00:41,976 --> 00:00:43,542 un polițist excepțional. 9 00:00:50,351 --> 00:00:51,984 ♪ ♪ ♪ 10 00:01:38,132 --> 00:01:40,299 Corinne? 11 00:01:44,638 --> 00:01:46,538 Corinne? 12 00:01:48,409 --> 00:01:50,142 Corinne! 13 00:01:56,550 --> 00:01:57,749 Corinne! 14 00:01:58,853 --> 00:02:00,486 Corinne? 15 00:02:01,922 --> 00:02:02,821 (Pisica mieuna) 16 00:02:02,923 --> 00:02:04,790 mama? 17 00:02:06,427 --> 00:02:08,327 Corinne? 18 00:02:08,429 --> 00:02:09,728 (Pisica mieuna) 19 00:02:14,068 --> 00:02:15,334 Mama? 20 00:02:15,436 --> 00:02:17,603 Corinne, ești bine, scumpo? 21 00:02:17,705 --> 00:02:20,506 Îl știi pe cel al mamei tale te-am căutat peste tot. 22 00:02:21,609 --> 00:02:23,742 Vom face te duc acasă acum, bine? 23 00:02:23,844 --> 00:02:25,978 28-6. Am găsit-o în fabrica părăsită. 24 00:02:26,080 --> 00:02:27,479 - Copie, 28-6. - Poate veni și Kitty. 25 00:02:33,020 --> 00:02:34,319 Hai afară, dragă. 26 00:02:34,421 --> 00:02:35,954 (Pisica mieuna) 27 00:02:36,056 --> 00:02:37,356 Doamne! 28 00:02:37,458 --> 00:02:40,859 O, dragă, mi-a fost atât de frică! Unde te-ai dus? 29 00:02:40,961 --> 00:02:43,595 Ea a urmat pisica la vechea clădire textilă. 30 00:02:43,697 --> 00:02:44,863 Poate locui cu noi? 31 00:02:44,965 --> 00:02:48,033 Îmi pare rău, scumpo. Mami e alergică. 32 00:02:48,135 --> 00:02:51,703 Dar ea nu are o casă. Ea este singură. 33 00:02:54,375 --> 00:02:57,142 Eu... voi avea grijă de ea. BINE? 34 00:02:57,244 --> 00:02:58,610 Promisiune. 35 00:03:00,314 --> 00:03:02,181 ( miaunat) 36 00:03:02,283 --> 00:03:03,182 ( Oftând) 37 00:03:03,284 --> 00:03:05,350 Promiți. 38 00:03:05,452 --> 00:03:07,219 Nu doar aveam de gând priveste-o plangand. 39 00:03:07,321 --> 00:03:08,554 Îmi frângea inima. 40 00:03:08,656 --> 00:03:11,023 Alee între Stanley și Becker. 41 00:03:11,125 --> 00:03:12,658 Rapoarte despre un mascul alb rănit. 42 00:03:12,760 --> 00:03:13,792 Ambulanța este pe drum. 43 00:03:13,894 --> 00:03:15,661 28-6, o vom lua. Suntem în apropiere. 44 00:03:15,763 --> 00:03:17,162 OK, 28-6. 45 00:03:17,264 --> 00:03:18,730 (Sirena plângând) 46 00:03:28,108 --> 00:03:29,808 28-6, suntem cu victima acum. 47 00:03:29,910 --> 00:03:31,410 Copie, 28-6. 48 00:03:33,280 --> 00:03:35,380 Nu te mișca, bine? 49 00:03:35,482 --> 00:03:36,982 Ambulanța este aproape aici. 50 00:03:37,084 --> 00:03:38,250 (Bărbat gemând) 51 00:03:38,352 --> 00:03:39,985 Știi cine a făcut-o asta pentru tine? 52 00:03:40,087 --> 00:03:41,420 Nu. 53 00:03:41,522 --> 00:03:44,256 (Femeie la telefon): Sistemul nu am putut înregistra solicitarea dvs. 54 00:03:44,358 --> 00:03:45,424 Vă rugăm să încercați din nou. 55 00:03:45,526 --> 00:03:46,592 Folosind tastatura, 56 00:03:46,694 --> 00:03:48,393 selectați dvs destinația dorită. 57 00:03:48,495 --> 00:03:52,197 Pentru anul 2023, apăsați 1. 58 00:03:52,299 --> 00:03:55,901 Pentru 2022, apăsați 2. 59 00:03:56,003 --> 00:03:58,503 Pentru 2021, apăsați 3... 60 00:03:58,606 --> 00:04:00,706 Sunt aici. 61 00:04:00,808 --> 00:04:02,341 Vei fi bine. 62 00:04:06,947 --> 00:04:08,847 Ce faci, mai exact? 63 00:04:08,949 --> 00:04:11,116 Doar mă uit ultimul lui apel. 64 00:04:11,218 --> 00:04:12,684 Pare chiar ciudat. 65 00:04:12,786 --> 00:04:14,920 Bine ați venit la agenția Plan B. 66 00:04:15,022 --> 00:04:18,290 Folosind tastatura, introduceți numărul cardului dvs. de credit. 67 00:04:18,392 --> 00:04:20,025 Ce, ca o agenție de întâlniri? 68 00:04:20,127 --> 00:04:21,560 Ca, uh: „Planul tău A s-a stins, 69 00:04:21,662 --> 00:04:23,028 dar avem un plan B pentru tine?" 70 00:04:23,130 --> 00:04:24,029 (Chicotind) 71 00:04:24,131 --> 00:04:25,797 Mă îndoiesc că era caută o legătură 72 00:04:25,899 --> 00:04:28,300 în timp ce el primea rahatul a dat afară din el. 73 00:04:28,402 --> 00:04:29,768 Un punct bun. 74 00:04:33,007 --> 00:04:35,107 Deci, care este planul cu pisoiul? 75 00:04:36,210 --> 00:04:37,776 (Torcând) 76 00:04:37,878 --> 00:04:40,379 nu stiu. Îmi voi da seama de ceva. 77 00:04:41,482 --> 00:04:43,248 Mai bine vii cu un plan rapid, 78 00:04:43,350 --> 00:04:45,884 pentru că urina de pisică este pentru totdeauna. 79 00:04:45,986 --> 00:04:47,319 Expediere către toate unitățile. 80 00:04:47,421 --> 00:04:49,721 Avem un 610 raportat la 1216 Rivers Street 81 00:04:49,823 --> 00:04:50,822 în sectorul 28. 82 00:04:50,924 --> 00:04:52,924 Apelantul invocă o perturbare, posibil DV. 83 00:04:53,027 --> 00:04:55,494 28-6, o vom lua. Suntem în apropiere. 84 00:04:55,596 --> 00:04:56,662 OK, 28-6. 85 00:04:56,764 --> 00:04:58,063 (Sirena plângând) 86 00:05:02,336 --> 00:05:03,635 La ce te gandesti? 87 00:05:03,737 --> 00:05:06,505 doar mă gândeam că aveam nevoie de timp, Paul. 88 00:05:06,607 --> 00:05:07,773 Sunt și fetele mele! 89 00:05:07,875 --> 00:05:09,975 (Vorbesc, indistinct) 90 00:05:10,077 --> 00:05:11,810 Ce dracu este asta? 91 00:05:15,516 --> 00:05:16,682 Totul este în regulă aici? 92 00:05:16,784 --> 00:05:18,684 Da. Există vreo problemă? 93 00:05:18,786 --> 00:05:20,686 Am primit un apel despre o tulburare. 94 00:05:20,788 --> 00:05:22,020 Eşti serios? 95 00:05:22,122 --> 00:05:24,823 Noi - noi - doar vorbeam, nu eram noi? 96 00:05:27,261 --> 00:05:28,794 Să vorbim înăuntru. 97 00:05:28,896 --> 00:05:30,529 De ce? 98 00:05:30,631 --> 00:05:32,030 Ești cu mine. 99 00:05:32,132 --> 00:05:33,432 Avem dreptul 100 00:05:33,534 --> 00:05:35,801 pentru a avea o conversație adultă pe proprietate privată, nu? 101 00:05:35,903 --> 00:05:38,970 Tu tulburi liniștea. Avem dreptul de a interveni. 102 00:05:39,073 --> 00:05:40,372 Asta e o prostie. 103 00:05:40,474 --> 00:05:41,540 Aceasta este casa ta? 104 00:05:41,642 --> 00:05:43,175 Nu, e casa vărului meu. 105 00:05:44,278 --> 00:05:45,544 Că iubitul tău? 106 00:05:45,646 --> 00:05:47,713 Nu, uh, este soțul meu. 107 00:05:47,815 --> 00:05:51,149 Îmi pare atât de rău v-a sunat cineva. 108 00:05:51,251 --> 00:05:53,118 vrei spune-mi ce s-a intamplat? 109 00:05:53,220 --> 00:05:54,219 Nimic. 110 00:05:54,321 --> 00:05:56,555 Tocmai l-am întrebat a separa, 111 00:05:56,657 --> 00:05:58,023 și nu mă auzea. 112 00:05:58,125 --> 00:06:01,293 Încerc să-l fac să vadă că vorbesc serios de data asta, 113 00:06:01,395 --> 00:06:02,894 asa ca am venit aici. 114 00:06:04,231 --> 00:06:05,964 Te ascunzi de el? 115 00:06:06,066 --> 00:06:07,199 Nu. 116 00:06:07,301 --> 00:06:09,634 El nu te-a amenințat, te-a lovit? 117 00:06:09,737 --> 00:06:13,405 Nu, doar m-am gândit asta a fost cel mai bine pentru fete. 118 00:06:14,508 --> 00:06:15,874 Sunt aici? 119 00:06:15,976 --> 00:06:18,577 Da, sunt sus cu vărul meu. 120 00:06:18,679 --> 00:06:20,078 Te superi dacă vorbesc cu ei? 121 00:06:21,815 --> 00:06:23,014 Sigur. 122 00:06:24,251 --> 00:06:25,484 Da. 123 00:06:30,657 --> 00:06:33,759 Hi! Sunt ofițerul Coleman. 124 00:06:33,861 --> 00:06:35,327 Poți să-mi spui Mia. 125 00:06:35,429 --> 00:06:38,096 Sunt Leslie, verișoara lui Keri. 126 00:06:38,198 --> 00:06:39,765 Eu sunt cel care a sunat. 127 00:06:39,867 --> 00:06:42,200 Eram îngrijorat. Paul primește atât de furios și posesiv. 128 00:06:42,302 --> 00:06:44,002 Mi-e frică pentru ei. 129 00:06:45,172 --> 00:06:48,407 Și, uh, cum vă cheamă? 130 00:06:49,777 --> 00:06:50,909 Megan. 131 00:06:51,011 --> 00:06:52,210 Annie. 132 00:06:52,312 --> 00:06:55,046 Nu-ți place când adulții strigă, tu? 133 00:06:56,850 --> 00:06:59,184 Știi ce fac cand ma simt asa? 134 00:06:59,286 --> 00:07:02,454 Respir adânc. 135 00:07:03,791 --> 00:07:06,258 (Inspirând profund, expirând) 136 00:07:06,360 --> 00:07:07,559 Bun. 137 00:07:09,229 --> 00:07:12,130 Ce ai vrea să faci în timp ce vorbesc cu mama ta? 138 00:07:12,232 --> 00:07:14,299 Ar trebui să citim o poveste? 139 00:07:14,401 --> 00:07:15,734 Da. 140 00:07:15,836 --> 00:07:17,969 - BINE. - BINE. 141 00:07:18,071 --> 00:07:19,604 Multumesc. 142 00:07:25,412 --> 00:07:27,412 Hei, doar l-ai lăsat să plece? 143 00:07:27,514 --> 00:07:30,048 Da, bine, uh, nu a amenințat-o, 144 00:07:30,150 --> 00:07:31,283 nu a atins-o, 145 00:07:31,385 --> 00:07:33,485 iar doamna Whitman nu este depun acuzare, deci... 146 00:07:35,255 --> 00:07:36,455 Da. 147 00:07:36,557 --> 00:07:37,489 esti sigur? 148 00:07:37,591 --> 00:07:39,224 Da. Este cu adevărat nu mare lucru. 149 00:07:39,326 --> 00:07:42,394 Îmi pare atât de rău să vă deranjeze băieți. 150 00:07:44,531 --> 00:07:47,332 Îmi pare rău, mă acuzi de neglijență, Coleman? 151 00:07:47,434 --> 00:07:50,402 Știi la fel de bine ca și noi nu avea motive să-l acuze. 152 00:07:50,504 --> 00:07:52,904 I-am spus tipului să meargă acasă, calmează-te, vorbește cu un avocat, 153 00:07:53,006 --> 00:07:53,905 iar el a dat înapoi. 154 00:07:54,007 --> 00:07:55,440 La fel și ea. Perturbarea a fost rezolvată. 155 00:07:55,542 --> 00:07:57,008 Vărului îi este frică de el. 156 00:07:57,110 --> 00:07:59,478 Am fi putut măcar să aducem el să-l sperie. 157 00:07:59,580 --> 00:08:01,947 L-ai speriat? Treaba noastră este să aplici legea, Coleman. 158 00:08:02,049 --> 00:08:03,281 Și nicio lege nu a fost încălcată. 159 00:08:03,383 --> 00:08:06,017 Deci mai spune-mi, am fost neglijent, da sau nu? 160 00:08:06,119 --> 00:08:08,453 Da sau nu, Coleman? 161 00:08:08,555 --> 00:08:09,788 Totul în regulă? 162 00:08:09,890 --> 00:08:11,089 Da. 163 00:08:11,191 --> 00:08:12,958 Minunat, sergent. 164 00:08:15,429 --> 00:08:17,696 Am voie să nu fiu de acord cu partenerul meu, nu-i așa? 165 00:08:17,798 --> 00:08:20,298 Corect, și am voie verificați noii parteneri, 166 00:08:20,400 --> 00:08:22,300 nu sunt? 167 00:08:22,402 --> 00:08:25,036 Uite, vreau doar asigurați-vă că este în regulă, ok? 168 00:08:26,406 --> 00:08:27,472 În regulă. 169 00:08:34,314 --> 00:08:37,549 Hei, ascultă, îmi pare rău că, uh, M-am încălzit puțin acolo. 170 00:08:37,651 --> 00:08:41,620 Nu, eu am fost. Ți-ai făcut treaba la un T. 171 00:08:41,722 --> 00:08:44,990 O vom trimite pe soție la Asistența Victimei. 172 00:08:45,092 --> 00:08:47,859 Poate o vor convinge să depună plângere. 173 00:08:47,961 --> 00:08:49,794 Presupun că acum este un moment prost să te întreb 174 00:08:49,897 --> 00:08:51,496 daca vrei sa vii și să mușcăm? 175 00:08:53,934 --> 00:08:56,368 Am o pisică a hrăni, îți amintești? 176 00:08:56,470 --> 00:08:57,369 (Amândoi chicotind) 177 00:08:57,471 --> 00:08:59,504 Corect, o pisică doamnă. 178 00:08:59,606 --> 00:09:02,307 Câți ani ai spus te întorceai mâine? 179 00:09:02,409 --> 00:09:03,308 40. 180 00:09:03,410 --> 00:09:04,876 Chiar la timp atunci. 181 00:09:13,353 --> 00:09:14,586 ( miaunat) 182 00:10:34,167 --> 00:10:35,834 (gemete) 183 00:10:35,936 --> 00:10:37,068 (Sunet zgomot) 184 00:10:39,172 --> 00:10:40,672 (Pisica mieuna) 185 00:10:42,542 --> 00:10:44,275 nemernic. 186 00:10:44,378 --> 00:10:46,277 ( Oftând) 187 00:11:00,627 --> 00:11:02,093 Bine ați venit la Agenția Plan B. 188 00:11:02,195 --> 00:11:05,597 Folosind tastatura, introduceți numărul cardului dvs. de credit. 189 00:11:11,038 --> 00:11:13,872 Folosind tastatura, selectați destinația dorită. 190 00:11:13,974 --> 00:11:17,509 Pentru anul 2023, apăsați 1. 191 00:11:17,611 --> 00:11:21,146 Pentru anul 2022, apăsați 2. 192 00:11:21,248 --> 00:11:23,314 2022. 193 00:11:23,417 --> 00:11:25,950 Scrieți motivul călătoriei dvs. 194 00:11:26,053 --> 00:11:28,687 Uh, uh... 195 00:11:28,789 --> 00:11:32,023 Sistemul nu s-a putut înregistra răspunsul tău. 196 00:11:32,125 --> 00:11:33,625 Vă rugăm să încercați din nou. 197 00:11:33,727 --> 00:11:35,060 nu stiu. 198 00:11:35,162 --> 00:11:37,328 Bănuiesc, uh... 199 00:11:37,431 --> 00:11:40,198 Sistemul nu s-a putut înregistra răspunsul tău. 200 00:11:40,300 --> 00:11:41,833 Vă rugăm să încercați din nou. 201 00:12:01,855 --> 00:12:03,855 Hei, sunt doar eu. 202 00:12:03,957 --> 00:12:05,156 Unde ești? 203 00:12:05,258 --> 00:12:07,225 Hei! Uh... 204 00:12:08,528 --> 00:12:11,196 Uh, Mia, eu... nu pot merg cu tine azi. 205 00:12:11,298 --> 00:12:12,564 Eşti în regulă? 206 00:12:12,666 --> 00:12:13,932 esti bolnav? 207 00:12:14,034 --> 00:12:16,735 Uh, uh, nu tocmai. 208 00:12:16,837 --> 00:12:19,904 OK, haide. Ce se întâmplă? 209 00:12:20,006 --> 00:12:21,372 Uh... 210 00:12:22,843 --> 00:12:24,609 La multi ani! 211 00:12:24,711 --> 00:12:25,910 Doamne, Liz. 212 00:12:26,012 --> 00:12:27,579 Ce ți s-a întâmplat? 213 00:12:27,681 --> 00:12:29,681 Am decis să-mi pun nasul. 214 00:12:29,783 --> 00:12:32,417 - Dvs... - Indicați judecata morală. 215 00:12:32,519 --> 00:12:34,419 Tu ce? 216 00:12:34,521 --> 00:12:37,422 În primul rând, sânii tăi și pleoapele tale, 217 00:12:37,524 --> 00:12:40,258 și apoi toate acele umpluturi, și acum nasul tău? 218 00:12:40,360 --> 00:12:41,626 Ai avut nasul mamei. 219 00:12:41,728 --> 00:12:44,929 Da, și habar n-ai cum e să fii PR 220 00:12:45,031 --> 00:12:47,966 stând lângă modele și actrițe în timp ce nimeni nu te vede. 221 00:12:48,068 --> 00:12:50,568 Pentru că știi ce? Doar că nu este suficient de frumoasă. 222 00:12:50,670 --> 00:12:52,470 Oh, ești atât de frumoasă. 223 00:12:52,572 --> 00:12:54,305 Nu ai nevoie de nimic din toate astea. 224 00:12:54,407 --> 00:12:57,709 Ce fel de mesaj este acela trimit fiicei tale, nu? 225 00:12:57,811 --> 00:12:58,943 Trebuie să te măcelești 226 00:12:59,045 --> 00:13:01,212 pentru că nu ești destul de bun așa cum ești? 227 00:13:01,314 --> 00:13:02,480 Corect. 228 00:13:02,582 --> 00:13:04,649 Corect, pentru că nu-ți pasă despre aparențe. 229 00:13:04,751 --> 00:13:05,650 Corect? 230 00:13:05,752 --> 00:13:07,719 Chiar dacă medicamentele mele continuă să dispară 231 00:13:07,821 --> 00:13:11,222 pentru că ești prea mândru ca să vezi cineva despre depresia ta. 232 00:13:11,324 --> 00:13:14,058 Da, toți avem punctele noastre slabe, Mimi. 233 00:13:15,395 --> 00:13:18,163 Știi, sunt... am rămas fără de minciuni de spus medicului meu 234 00:13:18,265 --> 00:13:19,564 așa că va continua să-mi crească doza. 235 00:13:19,666 --> 00:13:22,300 Următoarea oprire pentru mine: ferma amuzantă! 236 00:13:22,402 --> 00:13:23,902 Ei bine, dacă ești închis, 237 00:13:24,004 --> 00:13:26,471 apoi injectorul tau va înceta, așa că... 238 00:13:28,608 --> 00:13:29,507 (râzând) 239 00:13:29,609 --> 00:13:31,342 Vai! Vai, vai! 240 00:13:31,444 --> 00:13:33,411 Nu mă face să râd. 241 00:13:33,513 --> 00:13:34,913 Haide! 242 00:13:35,015 --> 00:13:37,849 De cine mă va opri să-l dai acum cu pumnul în față? 243 00:13:39,953 --> 00:13:42,754 Hei, amintește-ți ce ți-am spus. 244 00:13:42,856 --> 00:13:43,855 Adânc... 245 00:13:43,957 --> 00:13:44,856 (inhalând) 246 00:13:44,958 --> 00:13:46,324 Vai. 247 00:13:46,426 --> 00:13:47,859 ...respirații. 248 00:13:47,961 --> 00:13:49,127 (Expirare) 249 00:13:49,229 --> 00:13:51,129 Ca un gest de bună credință, 250 00:13:51,231 --> 00:13:54,299 L-am lăsat să locuiască în casă până la sfârșitul anului școlar 251 00:13:54,401 --> 00:13:56,134 așa că Jared ar putea fi aproape prietenilor lui. 252 00:13:56,236 --> 00:13:57,602 Dar școala s-a terminat de mult. 253 00:13:57,704 --> 00:14:00,038 A avut timp mai mult decât suficient pentru a găsi altceva. 254 00:14:00,140 --> 00:14:01,372 Nu a oferit clientul meu 255 00:14:01,474 --> 00:14:03,942 să-ți cumperi jumătate din proprietatea la valoarea de piata? 256 00:14:04,044 --> 00:14:07,312 Excluzând primii 100.000 USD pe care l-am pus jos singur. 257 00:14:07,414 --> 00:14:08,947 Nu recunoști 258 00:14:09,049 --> 00:14:11,516 îmbunătățirile pe care le-a adus casa ca plata in natura? 259 00:14:11,618 --> 00:14:12,951 Domnul Miller nu recunoaște 260 00:14:13,053 --> 00:14:15,320 că l-am sprijinit pe el și pe fiul lui in ultimii 3 ani? 261 00:14:15,422 --> 00:14:17,522 Am plătit pentru tot, inclusiv ipoteca, 262 00:14:17,624 --> 00:14:20,225 în timp ce se străduia să ajungă afacerea lui de pe pământ. 263 00:14:20,327 --> 00:14:21,459 Pentru ca clientul meu să se mute 264 00:14:21,561 --> 00:14:23,461 ar supăra masiv rutina fiului său. 265 00:14:23,563 --> 00:14:27,332 Și din câte am înțeles, pretinzi că ai grijă de copil. 266 00:14:27,434 --> 00:14:29,500 Dacă clientul tău a dat două rahaturi despre fiul lui, 267 00:14:29,603 --> 00:14:31,369 pe care l-am crescut ca al meu, apropo, 268 00:14:31,471 --> 00:14:33,671 atunci nu l-ar folosi să trag cu mine 269 00:14:33,773 --> 00:14:36,574 și să-mi refuz vizitele acordate de instanță pentru ultimele 3 luni. 270 00:14:36,676 --> 00:14:41,179 Acum, după tot ce am am făcut pentru el și fiul său, 271 00:14:41,281 --> 00:14:42,547 trebuie să plătească. 272 00:14:42,649 --> 00:14:43,548 El trebuie. 273 00:14:43,650 --> 00:14:44,983 doamna Coleman, problema custodiei 274 00:14:45,085 --> 00:14:47,752 a fost deja hotărât într-un alt tribunal. 275 00:14:47,854 --> 00:14:50,321 Înțeleg separarea este dureros. 276 00:14:50,423 --> 00:14:52,090 Dar nu voi tolera o femeie 277 00:14:52,192 --> 00:14:54,559 care folosește curtea mea pentru răzbunare personală 278 00:14:54,661 --> 00:14:55,994 a amâna procedurile 279 00:14:56,096 --> 00:14:58,830 și, în general, pierdeți timpul și banii contribuabililor. 280 00:14:58,932 --> 00:15:00,031 (batjocorind) 281 00:15:05,338 --> 00:15:07,538 Domnule Clarke, Sunt ofițerul Coleman. 282 00:15:07,641 --> 00:15:10,441 Pot să intru și să-ți ia declarația? 283 00:15:11,945 --> 00:15:13,044 Buna ziua? 284 00:15:14,147 --> 00:15:16,014 Mă înțelegi? Vous m'entez? 285 00:15:16,116 --> 00:15:17,582 domnule? 286 00:15:21,187 --> 00:15:22,754 Sunt aici să înregistrez declarația ta 287 00:15:22,856 --> 00:15:25,023 despre spargere si jaf. 288 00:15:25,125 --> 00:15:26,024 Ofiţer? 289 00:15:27,394 --> 00:15:29,794 Colegul meu va fi bucuros ia-ți declarația, domnule. 290 00:15:29,896 --> 00:15:32,263 Voi fi mai puțin fericit dacă mă faci să întreb din nou. 291 00:15:32,365 --> 00:15:34,032 Aceasta este o chestiune serioasă, înțelegi? 292 00:15:34,134 --> 00:15:36,701 O să vrei să iei mâna ta de pe fața mea. 293 00:15:36,803 --> 00:15:40,104 BINE. Uh, dacă vrei scuză-ne pentru o clipă. 294 00:15:40,206 --> 00:15:42,640 Uite, înțeleg cum te simți. 295 00:15:42,742 --> 00:15:44,809 Cum poți inteleg ce simt? 296 00:15:44,911 --> 00:15:47,078 Destul de corect. Dar merită? 297 00:15:47,180 --> 00:15:49,480 Gândește-te că vei schimba acest tip azi? 298 00:15:51,718 --> 00:15:52,951 Am primit asta. 299 00:15:53,053 --> 00:15:55,486 Domnule, voi lua declarația ta. 300 00:16:00,060 --> 00:16:02,327 ♪ ♪ ♪ 301 00:16:09,002 --> 00:16:10,601 Ai grijă să nu faci răni-te. 302 00:16:25,552 --> 00:16:26,985 (Pisica mieuna) 303 00:16:31,858 --> 00:16:34,158 Hei, repede, Tyler. am întârziat. 304 00:16:34,260 --> 00:16:35,927 Hei. Uh... 305 00:16:36,029 --> 00:16:37,495 Este totul OK? 306 00:16:37,597 --> 00:16:41,199 Nu. Apelul pe strada Rivers ieri... 307 00:16:41,301 --> 00:16:42,867 Ce sa întâmplat? 308 00:16:54,748 --> 00:16:56,447 (Femeie): Stai înapoi. 309 00:16:56,549 --> 00:16:58,716 (Bărbații și femeile vorbesc, indistinct) 310 00:16:59,819 --> 00:17:00,718 Nu, nu. Nu, nu. 311 00:17:00,820 --> 00:17:01,986 Nu, nu, nu, sunt cu tine. 312 00:17:02,088 --> 00:17:03,955 Mai avem nevoie de doi ofițeri. 313 00:17:10,063 --> 00:17:11,629 Sunt ofițer. 314 00:17:22,242 --> 00:17:24,342 (Bărbat): Al victimei in bucatarie... 315 00:17:28,148 --> 00:17:30,348 Mia. 316 00:17:30,450 --> 00:17:31,816 Nu poți fi aici. 317 00:17:31,918 --> 00:17:33,217 Haide. 318 00:17:36,623 --> 00:17:39,357 Nu ai ce să faci. Am citit raportul. 319 00:17:39,459 --> 00:17:41,025 Nu există nicio cale ai fi putut sa stii. 320 00:17:41,127 --> 00:17:43,027 Ți-am spus că e periculos! 321 00:17:43,129 --> 00:17:45,196 L-ai fi putut opri! 322 00:17:45,298 --> 00:17:47,665 De ce nu l-ai oprit? 323 00:17:47,767 --> 00:17:49,667 Ai lăsat asta să se întâmple! 324 00:17:49,769 --> 00:17:53,037 Ascultă la mine. Asta nu este vina ta. 325 00:17:53,139 --> 00:17:55,406 Am nevoie să mergi acasă, acum. 326 00:17:58,378 --> 00:18:00,678 (Plângând): Poliţist inutil! 327 00:18:00,780 --> 00:18:03,548 Acesta este pe tine. Ai lăsat asta să se întâmple! 328 00:18:10,023 --> 00:18:12,557 (Telefonul sună) 329 00:18:20,233 --> 00:18:21,566 tati? 330 00:18:21,668 --> 00:18:23,067 Hei, unde ești? 331 00:18:23,169 --> 00:18:26,070 Suntem la restaurant. Am spus 8:00, nu? 332 00:18:26,172 --> 00:18:28,206 Corect. Hm... 333 00:18:30,043 --> 00:18:33,711 Știi, tată, ascultă, Am avut o zi foarte grea azi. 334 00:18:33,813 --> 00:18:35,113 Iar eu... 335 00:18:35,215 --> 00:18:36,881 Nu ești ne va ridica 336 00:18:36,983 --> 00:18:38,950 pentru propria cină de ziua ta, ești? 337 00:18:39,052 --> 00:18:41,285 Am condus tot drumul de la Ottawa. 338 00:18:41,387 --> 00:18:42,720 Nu. 339 00:18:43,823 --> 00:18:45,823 Sunt bine. 340 00:18:47,694 --> 00:18:49,127 Sunt pe drum. 341 00:18:57,904 --> 00:18:59,904 (Bărbați și femei discutând, râzând) 342 00:19:05,345 --> 00:19:06,744 Ah, iată-o! 343 00:19:08,848 --> 00:19:09,747 Scuze că am întârziat. 344 00:19:09,849 --> 00:19:11,182 La mulți ani! 345 00:19:11,284 --> 00:19:12,183 Alo! 346 00:19:12,285 --> 00:19:13,751 Hi. 347 00:19:13,853 --> 00:19:15,653 - La mulți ani! - Bună! 348 00:19:15,755 --> 00:19:17,588 Mi-a fost dor de tine. 349 00:19:17,690 --> 00:19:19,991 Sora ta nu vine. 350 00:19:20,093 --> 00:19:22,994 Noroc pentru tine, celălalt al tău surorile sunt aici. 351 00:19:23,096 --> 00:19:26,264 Deci nu vreau să aud nimic plângeri nu vă vizităm niciodată. 352 00:19:26,366 --> 00:19:28,199 (Chicotind) 353 00:19:28,301 --> 00:19:29,634 Ești bine, dragă? 354 00:19:29,736 --> 00:19:31,435 Pari distras. 355 00:19:31,538 --> 00:19:34,305 Hei, voi doi, nu uitați include-ne pe ceilalți. 356 00:19:34,407 --> 00:19:37,708 Nu, doar, uh... A fost o zi grea, asta-i tot. 357 00:19:37,810 --> 00:19:39,710 Vrei să vorbim despre asta? 358 00:19:39,812 --> 00:19:42,113 Oh nu, nu o altă poveste de groază. 359 00:19:42,215 --> 00:19:43,614 N-am dormit zile întregi 360 00:19:43,716 --> 00:19:46,817 după ce ne-ai spus despre acel caz de urmăritor, nu? 361 00:19:46,920 --> 00:19:49,720 Vom vorbi despre asta mai târziu, bine? 362 00:19:49,822 --> 00:19:51,189 Haide! 363 00:19:51,291 --> 00:19:52,356 (Surorile râzând) 364 00:19:52,458 --> 00:19:55,393 M! Chloe te-a făcut un profil Tinder. 365 00:19:55,495 --> 00:19:58,196 - Ce? - Ai primit deja câteva mușcături. 366 00:19:58,298 --> 00:19:59,363 - Nu, eu... - Vrei să vezi? 367 00:19:59,465 --> 00:20:01,499 De fapt, nu sunt groaznice. Vei vedea. 368 00:20:01,601 --> 00:20:03,301 Nu sunt pregătit pentru asta, băieți. eu sincer... 369 00:20:03,403 --> 00:20:04,902 Îți va lua mintea în afara lui Bryson. 370 00:20:05,004 --> 00:20:07,004 Nu toate sunt conexiuni și escrocilor. 371 00:20:09,842 --> 00:20:14,178 Ce vrei să spui? Al meu Mimi arata mereu superb. 372 00:20:14,280 --> 00:20:19,183 ♪ La mulți ani, dragă Mia ♪ 373 00:20:20,353 --> 00:20:25,189 ♪ La mulți ani ♪ 374 00:20:27,260 --> 00:20:29,493 - Mulțumesc, băieți! - La mulți ani! 375 00:20:29,596 --> 00:20:31,729 Multumesc. 376 00:20:38,338 --> 00:20:39,670 Da, trebuie să mergem. 377 00:20:39,772 --> 00:20:40,871 Păcat că ai întârziat atât de mult. 378 00:20:40,974 --> 00:20:43,274 Am fi putut rămâne la tort, 379 00:20:43,376 --> 00:20:46,544 dar tatăl tău obosește condus noaptea. 380 00:20:47,647 --> 00:20:49,347 - La revedere, scumpo. - La revedere. 381 00:20:49,449 --> 00:20:51,749 Pa, Bree. Pa, Chloe. 382 00:20:51,851 --> 00:20:53,017 Pa! 383 00:20:53,119 --> 00:20:54,018 la revedere. 384 00:20:54,120 --> 00:20:56,020 Uită-te la asta specimen mascul fin 385 00:20:56,122 --> 00:20:58,022 cine este interesat de tine. 386 00:20:58,124 --> 00:21:01,259 Jonathan din Huntington. 387 00:21:01,361 --> 00:21:03,561 Un fermier? Fierbinte! 388 00:21:10,536 --> 00:21:12,069 (bip mașină) 389 00:21:19,045 --> 00:21:20,745 (Pisica mieuna) 390 00:21:37,563 --> 00:21:39,463 (Pisica mieuna) 391 00:21:45,204 --> 00:21:47,238 Un membru al familiei a fost descoperit scena îngrozitoare. 392 00:21:47,340 --> 00:21:51,108 Patru corpuri, inclusiv doi copii, de 8 și 10 ani. 393 00:21:51,210 --> 00:21:53,844 Rapoartele arată că poliția fusese chemat la domiciliu 394 00:21:53,946 --> 00:21:56,580 doar ieri pentru a răspunde la o tulburare domestică. 395 00:21:56,683 --> 00:22:00,318 Șeful poliției din Montreal nu comentează în acest moment. 396 00:22:00,420 --> 00:22:02,820 (Linie de apel) 397 00:22:03,923 --> 00:22:05,756 Bine ați venit la Agenția Plan B. 398 00:22:05,858 --> 00:22:09,160 Folosind tastatura, introduceți numărul cardului dvs. de credit. 399 00:22:20,707 --> 00:22:22,006 Ofițeri de poliție trebuie instruit 400 00:22:22,108 --> 00:22:23,174 pentru acest tip de situație, 401 00:22:23,276 --> 00:22:24,709 care se repetă prea des. 402 00:22:24,811 --> 00:22:27,278 (Femeie la radio): Ce este aberant este că mama 403 00:22:27,380 --> 00:22:28,779 a avut deja a contactat poliția. 404 00:22:28,881 --> 00:22:31,148 Sper că le este rușine și să te simți inutil și de rahat. 405 00:22:31,250 --> 00:22:32,450 Definanțați poliția. 406 00:22:32,552 --> 00:22:34,151 Sper că nu vor avea niciodată pace pentru că ai lăsat să se întâmple acest lucru. 407 00:22:34,253 --> 00:22:35,219 ... dacă este ceva 408 00:22:35,321 --> 00:22:36,721 am fi putut face pentru a preveni acest rezultat. 409 00:22:39,459 --> 00:22:41,359 Nu numai noi ne îndeplinim obligația, 410 00:22:41,461 --> 00:22:43,728 obligația noastră ne-a împiedicat să facem mai mult. 411 00:22:43,830 --> 00:22:45,129 te aud. 412 00:22:45,231 --> 00:22:46,697 Încerc doar să descurajez cineva să vină după noi. 413 00:22:46,799 --> 00:22:47,798 Este pentru a-ți acoperi fundul. 414 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 Nu, am făcut totul ni s-a permis să facem 415 00:22:49,602 --> 00:22:51,669 sub autoritate ni s-a acordat. 416 00:22:51,771 --> 00:22:52,903 Acum, dacă nu ar fi de ajuns, 417 00:22:53,005 --> 00:22:55,573 poate asta e conversația ar trebui să avem. 418 00:22:55,675 --> 00:22:56,841 Coleman, Sunt de partea ta, aici. 419 00:23:01,447 --> 00:23:03,314 Mulţumesc. 420 00:23:03,416 --> 00:23:04,582 Ai avut dreptate. 421 00:23:04,684 --> 00:23:07,251 Eu, uh, nu am făcut destule. 422 00:23:08,588 --> 00:23:09,854 Nu spune asta. 423 00:23:11,691 --> 00:23:14,859 Aveam mâinile legate. Nu am avut de ales. 424 00:23:14,961 --> 00:23:16,494 eu doar... 425 00:23:18,531 --> 00:23:20,831 Mi-aș fi dorit să nu-l fi lăsat să plece. 426 00:23:22,602 --> 00:23:25,202 Oricum, ne vedem, partenere. 427 00:23:25,304 --> 00:23:26,437 Te văd. 428 00:23:41,020 --> 00:23:42,686 Bine ați venit la agenția Plan B. 429 00:23:42,789 --> 00:23:46,457 Folosind tastatura, selectați dvs destinația dorită. 430 00:23:46,559 --> 00:23:50,594 Pentru anul 2023, apăsați 1. 431 00:23:52,365 --> 00:23:55,766 2023 a fost acceptat. 432 00:23:55,868 --> 00:23:57,902 Scrieți motivul călătoriei dvs. 433 00:23:58,004 --> 00:24:03,140 Să mă întorc în timp si faci ce trebuie? 434 00:24:03,242 --> 00:24:05,709 Sistemul nu s-a putut înregistra răspunsul tău. 435 00:24:05,812 --> 00:24:07,745 Vă rugăm să încercați din nou. 436 00:24:07,847 --> 00:24:10,381 Pentru a preveni o triplă omucidere. 437 00:24:10,483 --> 00:24:13,918 „Triplu” și „omucidere” au fost acceptate. 438 00:24:14,020 --> 00:24:15,119 Folosind tastatura, 439 00:24:15,221 --> 00:24:17,288 introduceți data dorită a călătoriei, 440 00:24:17,390 --> 00:24:20,291 începând cu luna, urmată de zi. 441 00:24:21,828 --> 00:24:24,495 Solicitarea dvs a fost înregistrat. 442 00:24:24,597 --> 00:24:29,266 Agenții noștri vor sosi mâine între orele 9:00 și 21:00 443 00:24:45,551 --> 00:24:46,617 — Tragedie familială? 444 00:24:46,719 --> 00:24:49,653 Încearcă o crimă triplă, nenorociți de ghoul. 445 00:24:57,730 --> 00:25:00,097 (Telefonul sună) 446 00:25:03,436 --> 00:25:05,803 (Suna la usa) 447 00:25:08,574 --> 00:25:09,473 Mia Coleman? 448 00:25:09,575 --> 00:25:11,108 Uh, da. 449 00:25:12,545 --> 00:25:15,312 Vai! ce faci? 450 00:25:15,414 --> 00:25:18,449 Lasă-mă! Vorbești cu un polițist aici! 451 00:25:18,551 --> 00:25:20,751 Lasă-mă! 452 00:25:21,854 --> 00:25:22,820 Ce naiba? 453 00:25:29,795 --> 00:25:31,996 Mai bine veniți cu un plan rapid, 454 00:25:32,098 --> 00:25:33,864 pentru că urina de pisică este pentru totdeauna. 455 00:25:37,136 --> 00:25:38,502 Ești în regulă? 456 00:25:41,807 --> 00:25:43,474 Mia. 457 00:25:45,111 --> 00:25:47,011 Acum chiar începi speria-ma. 458 00:25:47,113 --> 00:25:48,445 Expediere către toate unitățile. 459 00:25:48,548 --> 00:25:50,481 Avem un 610 raportat la 1216 Rivers Street 460 00:25:50,583 --> 00:25:51,649 în Districtul 28. 461 00:25:51,751 --> 00:25:53,851 Apelantul detectează o perturbare. Posibil DV. 462 00:25:53,953 --> 00:25:56,720 - 28-6, o vom lua. - OK, 28-6. 463 00:25:56,822 --> 00:25:59,056 (Sirena plângând) 464 00:26:04,931 --> 00:26:06,397 Sunt și fetele mele. 465 00:26:06,499 --> 00:26:08,866 (Vorbesc, indistinct) 466 00:26:08,968 --> 00:26:12,503 Bine, duci femeia înăuntru, asigurați-vă că copiii sunt bine. 467 00:26:12,605 --> 00:26:14,371 Mă voi ocupa de tip. 468 00:26:14,473 --> 00:26:16,006 Ești sigur de asta? 469 00:26:18,945 --> 00:26:21,011 De unde știi sunt copii inauntru? 470 00:26:26,485 --> 00:26:28,519 Există vreo problemă, ofițer? 471 00:26:28,621 --> 00:26:30,421 Am primit un apel despre o tulburare. 472 00:26:30,523 --> 00:26:33,724 Doamnă, sunt acolo ceva copii in casa? 473 00:26:33,826 --> 00:26:35,192 Da. 474 00:26:36,929 --> 00:26:39,229 Te superi dacă mergem să vorbim înăuntru? 475 00:26:39,332 --> 00:26:40,998 Sigur. 476 00:26:42,101 --> 00:26:43,767 Nu, nu, nu, ești cu mine. 477 00:26:46,872 --> 00:26:49,206 Ce cauți mai exact aici? 478 00:26:49,308 --> 00:26:51,041 Doi adulti purtand o conversatie 479 00:26:51,143 --> 00:26:52,743 pe proprietate privată. 480 00:26:52,845 --> 00:26:54,578 Aceasta nu este proprietatea ta. 481 00:26:54,680 --> 00:26:56,580 Uite, soția mea a plecat cu copiii, 482 00:26:56,682 --> 00:27:00,451 și am venit doar să vorbesc cu ea, vezi daca sunt ok. 483 00:27:00,553 --> 00:27:01,619 Așa că a plecat 484 00:27:01,721 --> 00:27:03,787 pentru că ea alerga de la tine, totuși, nu? 485 00:27:03,889 --> 00:27:05,289 Ce? 486 00:27:05,391 --> 00:27:07,391 Pentru că îi este frică de tine? 487 00:27:07,493 --> 00:27:09,360 imi pare rau, face--avem o problemă? 488 00:27:09,462 --> 00:27:11,962 - Nu stiu, nu? - Încerci să mă provoci. 489 00:27:12,064 --> 00:27:14,098 Oh, ești rostind amenințări acum. 490 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 Nu eu am. Mă antagonizezi. 491 00:27:16,302 --> 00:27:18,068 Amenințăți soția și copiii tăi. 492 00:27:18,170 --> 00:27:19,303 Ce naiba? Nu. 493 00:27:19,405 --> 00:27:20,604 Am să te întreb o dată 494 00:27:20,706 --> 00:27:21,705 a pune mâinile la spatele tău. 495 00:27:21,807 --> 00:27:22,740 Nu mă poți aresta. 496 00:27:22,842 --> 00:27:24,808 Nu am făcut nimic. Nu mă atinge. 497 00:27:24,910 --> 00:27:26,610 - Reziști arestării? - Nu sunt... 498 00:27:26,712 --> 00:27:30,280 Ah! Ce naiba faci acolo? 499 00:27:30,383 --> 00:27:32,249 Ai atacat un ofițer de pace, bine? 500 00:27:32,351 --> 00:27:33,450 Nu te-am atins. 501 00:27:33,552 --> 00:27:35,319 - Vă sfătuiesc să vă conformați. - Ce naiba? 502 00:27:35,421 --> 00:27:37,621 - O faci mai rău. Tyler! - Ce se întâmplă? 503 00:27:37,723 --> 00:27:39,156 El a amenințat soția și copiii lui. 504 00:27:39,258 --> 00:27:41,058 Nu, nu, nu am spus asta niciodată. Ea minte. 505 00:27:41,160 --> 00:27:43,460 M-a împins, m-a amenințat. El refuză să se conformeze. 506 00:27:43,562 --> 00:27:45,462 BINE. E plină de rahat. E nebună. 507 00:27:45,564 --> 00:27:47,731 Ai dreptul a tace. 508 00:27:47,833 --> 00:27:49,133 Nu am amenințat pe nimeni. 509 00:27:49,235 --> 00:27:50,801 Ai dreptul unui avocat. 510 00:27:50,903 --> 00:27:52,836 - La naiba, vreau un avocat. - Fă-te înapoi. 511 00:27:52,938 --> 00:27:54,638 Ce a făcut? 512 00:27:54,740 --> 00:27:56,106 Nu poți să minți doar despre mine. 513 00:27:56,208 --> 00:27:57,508 Doamnă, v-a amenințat. 514 00:27:57,610 --> 00:27:58,776 Ce vrei să spui? ce... 515 00:27:58,878 --> 00:28:00,844 A spus că te va răni. 516 00:28:00,946 --> 00:28:03,414 Și de dragul tău, trebuie să-l arestăm. 517 00:28:03,516 --> 00:28:05,282 Nu ne putem risca. 518 00:28:05,384 --> 00:28:07,284 Trebuie să existe o neînțelegere. 519 00:28:09,255 --> 00:28:10,821 Vă rog. 520 00:28:14,427 --> 00:28:15,926 Vă rog. 521 00:28:16,028 --> 00:28:18,128 (Puls) 522 00:28:24,737 --> 00:28:26,003 Cum rezisti? 523 00:28:27,540 --> 00:28:31,141 Ai nevoie de ceva? Ți-e sete? 524 00:28:31,243 --> 00:28:33,310 Nu vorbesc cu tine. 525 00:28:35,114 --> 00:28:37,314 Ei bine, avocatul tău va fi aici în curând. 526 00:28:37,416 --> 00:28:38,716 Vei apărea în fața unui judecător 527 00:28:38,818 --> 00:28:40,617 cine va evalua cazul tau dimineata. 528 00:28:40,720 --> 00:28:43,687 Până atunci, vom face trebuie să te țină peste noapte. 529 00:28:47,059 --> 00:28:48,459 De ce ai mințit despre mine? 530 00:28:48,561 --> 00:28:50,127 Doar suntem încercând să înțeleagă 531 00:28:50,229 --> 00:28:51,795 ce te-a adus în acest punct. 532 00:28:51,897 --> 00:28:54,732 Am ajuns acasă de la locul fratelui meu, 533 00:28:54,834 --> 00:28:57,668 și fiicele mele tocmai au plecat, bine? 534 00:28:57,770 --> 00:29:00,304 Și soția mea nici măcar nu mă putea privi în ochi 535 00:29:00,406 --> 00:29:01,472 să spună că voia să iasă. 536 00:29:01,574 --> 00:29:03,373 Asta trebuie să fie într-adevăr te-a enervat. 537 00:29:03,476 --> 00:29:06,076 Așa că am vrut să explice, și am vrut să-mi văd fetele. 538 00:29:06,178 --> 00:29:08,045 Da, bineînțeles că am fost supărat. 539 00:29:08,147 --> 00:29:09,313 Ascultă, am înțeles, omule. 540 00:29:09,415 --> 00:29:11,181 Fostul meu îl păstrează și copilul lui departe de mine. 541 00:29:11,283 --> 00:29:12,750 Și, vreau să spun, ce fel de persoană 542 00:29:12,852 --> 00:29:16,153 își folosește copilul a răni pe cineva, nu? 543 00:29:16,255 --> 00:29:19,523 Da, și apoi ea fuge la casa vărului ei. 544 00:29:19,625 --> 00:29:21,091 Leslie... 545 00:29:21,193 --> 00:29:24,428 Ea vorbește mereu prostii, dar nici nu ne cunoaște. 546 00:29:25,698 --> 00:29:26,897 Deci te-ai dus acolo 547 00:29:26,999 --> 00:29:29,233 să-ți forțezi soția să te aud? 548 00:29:29,335 --> 00:29:31,235 Da, pentru că ceea ce a făcut ea a fost greșit. 549 00:29:31,337 --> 00:29:32,903 Ea nu mi-a spus ce se întâmpla. 550 00:29:33,005 --> 00:29:34,772 Ea nici măcar nu a încercat sa ma ajute sa inteleg. 551 00:29:34,874 --> 00:29:36,774 sunt sotul ei, pentru numele lui Hristos. 552 00:29:36,876 --> 00:29:40,244 Ascultă, nu numai că a fost greșit, a fost crud. 553 00:29:40,346 --> 00:29:42,546 Adică, este suficient să facă pe oricine să treacă. 554 00:29:42,648 --> 00:29:45,382 Și apoi târând fetele în mijlocul ei? 555 00:29:45,484 --> 00:29:47,584 Știi, eu... eu... aș putea să-l vezi pe fețele lor. 556 00:29:47,686 --> 00:29:50,420 Le este frică de mine pentru că mama lor e o dracului... 557 00:29:50,523 --> 00:29:51,755 Un laș. 558 00:29:51,857 --> 00:29:53,524 Si bineinteles, 559 00:29:53,626 --> 00:29:56,059 ai vrea întoarce-te la ea, nu? 560 00:29:56,162 --> 00:29:59,029 Adică, gândul trebuie să aibă a trecut prin minte. 561 00:30:00,132 --> 00:30:01,932 Se pare? 562 00:30:05,337 --> 00:30:07,871 Vreau doar vorbește cu avocatul meu acum. 563 00:30:18,384 --> 00:30:20,617 (Bărbați și femei discutând la distanta) 564 00:30:40,940 --> 00:30:42,673 (Câine care lătră în depărtare) 565 00:30:44,176 --> 00:30:45,776 (Suna la usa) 566 00:30:50,850 --> 00:30:52,583 Bună. Uh... 567 00:30:52,685 --> 00:30:54,017 (Fără audio) 568 00:30:54,119 --> 00:30:57,087 Uh, doar am încă câteva întrebări. 569 00:30:57,189 --> 00:30:58,422 Keri este aici? 570 00:30:58,524 --> 00:30:59,756 Da. Intră. 571 00:30:59,859 --> 00:31:00,757 Multumesc. 572 00:31:00,860 --> 00:31:02,259 Se enervează uneori. 573 00:31:02,361 --> 00:31:05,262 El ridică vocea, dar el nu înseamnă cu adevărat nimic din toate astea. 574 00:31:05,364 --> 00:31:06,530 Ce nu vrea să spună? 575 00:31:06,632 --> 00:31:07,631 Ce spune el? 576 00:31:07,733 --> 00:31:09,967 Nu-mi amintesc exact. 577 00:31:10,069 --> 00:31:13,604 Comportamentul lui te preocupa suficient pentru a lua fetele și a pleca. 578 00:31:16,475 --> 00:31:17,608 Nu știu. 579 00:31:17,710 --> 00:31:19,042 Nu m-am gândit bine. 580 00:31:19,144 --> 00:31:21,712 Mi-a fost doar frică să-i spun în persoană că plecam. 581 00:31:21,814 --> 00:31:24,181 Nu am vrut să-l văd rănit. 582 00:31:24,283 --> 00:31:27,951 Dna Whitman, um, a avut-o vreodată te-a amenințat în trecut 583 00:31:28,053 --> 00:31:30,554 sau a spus ce ar putea face dacă l-ai lăsat vreodată? 584 00:31:30,656 --> 00:31:32,055 - Nu. - Keri... 585 00:31:33,792 --> 00:31:36,693 Încerc doar să ajung cât mai multe informații 586 00:31:36,795 --> 00:31:38,729 pentru a se asigura că este acuzat 587 00:31:38,831 --> 00:31:41,198 și stă la fel de departe de la tine și fetele tale. 588 00:31:41,300 --> 00:31:43,800 Toată această situație scapă de sub control. 589 00:31:43,903 --> 00:31:46,036 Uite, are nevoie de ajutor, nu timp de închisoare. 590 00:31:46,138 --> 00:31:48,906 Nu vreau să-l rănesc, stii? El este tatăl fetelor. 591 00:31:49,008 --> 00:31:50,340 - Te-a împins vreodată? - Nu. 592 00:31:50,442 --> 00:31:52,009 Te-ai prins de braț, poate? 593 00:31:52,111 --> 00:31:53,911 El țipă uneori, apoi iese la plimbare, 594 00:31:54,013 --> 00:31:55,646 si se linisteste. 595 00:31:55,748 --> 00:31:58,348 Și tu, ai spus că era supărat și posesiv. 596 00:31:58,450 --> 00:32:01,518 Când am spus asta? Tocmai te-am cunoscut. 597 00:32:01,620 --> 00:32:02,519 Tu... 598 00:32:02,621 --> 00:32:03,921 Tu ești acela care ne-a sunat. 599 00:32:04,023 --> 00:32:05,422 ți-e frică de ceea ce ar putea face. 600 00:32:05,524 --> 00:32:07,491 Tu ești acela care a sunat la poliție. 601 00:32:07,593 --> 00:32:08,892 Vreau doar să-mi ajut vărul. 602 00:32:08,994 --> 00:32:11,361 Abia ne-am văzut peste 5 ani din cauza lui. 603 00:32:14,266 --> 00:32:16,233 Te superi daca vorbesc cu fetele? 604 00:32:16,335 --> 00:32:18,535 aș prefera lăsați-i afară din asta. 605 00:32:18,637 --> 00:32:20,904 Sunt deja supărați după ce și-a văzut tatăl arestat. 606 00:32:21,006 --> 00:32:23,006 Am înțeles. Multumesc. 607 00:32:41,560 --> 00:32:43,060 Mia! 608 00:32:45,631 --> 00:32:46,630 Ce--ce sa întâmplat? 609 00:32:50,469 --> 00:32:51,601 Mătușa Mimi! 610 00:32:51,704 --> 00:32:52,970 Hi. 611 00:32:54,573 --> 00:32:55,472 BINE. 612 00:32:57,509 --> 00:32:58,942 BINE. 613 00:33:03,082 --> 00:33:04,481 Ce a făcut Bryson acum? 614 00:33:04,583 --> 00:33:07,250 Nu-ți face griji, scumpo. Nu-i de ce să vă faceți griji. 615 00:33:16,228 --> 00:33:17,427 Mulţumesc. 616 00:33:21,867 --> 00:33:24,334 Trebuie să-ți spun ceva, 617 00:33:24,436 --> 00:33:27,137 deși știu asta nu mă vei crede. 618 00:33:27,239 --> 00:33:28,805 BINE. 619 00:33:30,042 --> 00:33:32,275 am trait prin... 620 00:33:33,545 --> 00:33:35,479 azi, azi, înainte. 621 00:33:35,581 --> 00:33:37,781 BINE. Ca, deja vu? 622 00:33:37,883 --> 00:33:41,451 Da. Dar, ca, mai mult. 623 00:33:42,588 --> 00:33:43,920 Mai real. 624 00:33:44,023 --> 00:33:46,089 Știu că nu are vreun sens, 625 00:33:46,191 --> 00:33:47,491 dar jur că este adevărat. 626 00:33:47,593 --> 00:33:48,992 Stiu asta nu vei putea 627 00:33:49,094 --> 00:33:50,494 a veni la tribunal cu mine maine 628 00:33:50,596 --> 00:33:52,496 pentru că primești ți-a gata nasul. 629 00:33:52,598 --> 00:33:53,630 Mă spioni? 630 00:33:53,732 --> 00:33:55,198 Ai trecut prin telefonul meu? - Nu. 631 00:33:55,300 --> 00:33:56,700 Ei bine, atunci de unde știi? 632 00:33:56,802 --> 00:33:58,502 Pentru că tocmai ți-am spus. 633 00:33:58,604 --> 00:34:00,437 Am trăit-o deja. 634 00:34:01,573 --> 00:34:04,041 Trebuie să vorbesc despre asta cu cineva 635 00:34:04,143 --> 00:34:06,343 deci nu o fac complet îmi pierd mințile. 636 00:34:06,445 --> 00:34:09,312 Deci îmi spui că ești un călător în timp 637 00:34:09,415 --> 00:34:11,681 și vreau să mă prefac nu ti-ai pierdut mintile? 638 00:34:13,385 --> 00:34:14,284 Hmm. 639 00:34:14,386 --> 00:34:15,819 Vorbesti serios? 640 00:34:16,922 --> 00:34:18,488 (Plângând): Da. 641 00:34:21,160 --> 00:34:22,692 Am nevoie să mă crezi 642 00:34:22,795 --> 00:34:25,562 si spune-mi Nu sunt complet nebun. 643 00:34:25,664 --> 00:34:29,066 Hei. Hei, fetiță. 644 00:34:29,168 --> 00:34:31,968 Prin orice ai trece, Sunt aici. 645 00:34:34,006 --> 00:34:35,205 BINE. 646 00:34:37,276 --> 00:34:39,543 (Inima bate) 647 00:34:49,755 --> 00:34:51,054 Vom întârzia. 648 00:34:51,156 --> 00:34:52,322 O să-mi pierd cazul 649 00:34:52,424 --> 00:34:55,025 pentru că tu doar trebuia să aibă bucle moi azi. 650 00:34:55,127 --> 00:34:57,094 Deci, ai pierdut dreptul de a se plânge 651 00:34:57,196 --> 00:34:59,162 când m-ai forțat să-mi anulez operația. 652 00:34:59,264 --> 00:35:00,997 Și acel depozit a fost nerambursabil. 653 00:35:01,100 --> 00:35:02,232 Este nasul mamei, totuși. 654 00:35:02,334 --> 00:35:04,201 Ce aveai de gând să faci a fost un păcat, așa că... 655 00:35:04,303 --> 00:35:07,270 Și probabil că ar fi făcut-o de asemenea, dacă a trăit suficient. 656 00:35:07,372 --> 00:35:08,371 Taci naibii. 657 00:35:08,474 --> 00:35:09,873 Hei, respiră. 658 00:35:09,975 --> 00:35:11,274 Respira... 659 00:35:13,145 --> 00:35:14,377 Mimi! 660 00:35:14,480 --> 00:35:15,579 Mare J! 661 00:35:15,681 --> 00:35:17,447 Oh, Doamne! 662 00:35:17,549 --> 00:35:18,682 Ce mai faci, iubirea mea? 663 00:35:18,784 --> 00:35:20,951 Sunt bine. Mi-e dor de tine, totuși. 664 00:35:21,053 --> 00:35:22,419 Când o să vii să mă vezi? 665 00:35:22,521 --> 00:35:23,420 Nu va dura mult. 666 00:35:23,522 --> 00:35:25,255 În curând, promit. 667 00:35:25,357 --> 00:35:26,623 Mătușă Liz! 668 00:35:26,725 --> 00:35:29,025 Bună, dragă! Oh, obrajii ăia. 669 00:35:29,128 --> 00:35:31,628 Vreau doar să-i mușc. 670 00:35:31,730 --> 00:35:32,863 (râzând) 671 00:35:32,965 --> 00:35:36,299 Ştii ce? Trebuie să plec, bine? 672 00:35:36,401 --> 00:35:38,235 Dar te iubesc. 673 00:35:38,337 --> 00:35:39,569 Unde te duci? 674 00:35:39,671 --> 00:35:43,240 Eu... am să te văd foarte curând, bine? 675 00:35:49,248 --> 00:35:51,715 nu stiu ce vede în ea, într-adevăr. 676 00:35:51,817 --> 00:35:53,049 Taci naibii. 677 00:35:53,152 --> 00:35:55,452 Oh, runda a doua. Frumos! 678 00:35:55,554 --> 00:35:58,788 Da, nu, scoate-o pe toate acum înainte să intrăm acolo. 679 00:36:02,261 --> 00:36:03,994 Hei, Bryson... 680 00:36:07,266 --> 00:36:10,467 Uite, dacă mă lași să-l văd pe Jared, cum a ordonat judecătorul, 681 00:36:10,569 --> 00:36:11,768 Voi renunța la cei 100.000 de dolari. 682 00:36:11,870 --> 00:36:13,503 Și atunci poți doar păstrează casa 683 00:36:13,605 --> 00:36:15,172 și cumpără-mă la valoarea de piata. 684 00:36:15,274 --> 00:36:16,473 Jared nu este fiul tău. 685 00:36:16,575 --> 00:36:18,675 OK, vrei atât de mult un copil, faci unul singur. 686 00:36:18,777 --> 00:36:20,777 Eu... sunt sigur că poți găsi un biet prost 687 00:36:20,879 --> 00:36:23,346 care scoate din a fi manipulat de un ciudat al controlului. 688 00:36:24,783 --> 00:36:26,983 Știi, nu știi trebuie să fii atât de crud. 689 00:36:27,085 --> 00:36:28,084 Sunt crud? 690 00:36:28,187 --> 00:36:29,753 Tu ești acela cine trage asta afară 691 00:36:29,855 --> 00:36:32,322 doar pentru a-mi sângera contul bancar uscat pentru că vrei să te răzbuni. 692 00:36:32,424 --> 00:36:33,523 Adică, haide. 693 00:36:38,430 --> 00:36:40,530 I-am mai spus domnului Miller vin aici astăzi 694 00:36:40,632 --> 00:36:42,432 pe care aș fi dispus să o rezolv 695 00:36:42,534 --> 00:36:45,035 dacă ar înceta să mai blocheze cererea mea de a-l vedea pe Jared, 696 00:36:45,137 --> 00:36:46,870 dar a refuzat. 697 00:36:46,972 --> 00:36:48,538 doamna Coleman, problema custodiei 698 00:36:48,640 --> 00:36:50,207 s-a hotărât asupra într-un alt tribunal. 699 00:36:50,309 --> 00:36:52,342 Înțeleg separarea este dureros, 700 00:36:52,444 --> 00:36:55,312 dar nu voi tolera o femeie care folosește curtea mea 701 00:36:55,414 --> 00:36:56,379 pentru răzbunare personală 702 00:36:56,481 --> 00:36:57,514 a amâna procedurile 703 00:36:57,616 --> 00:36:59,616 și, în general, pierdeți timpul și banii contribuabililor. 704 00:36:59,718 --> 00:37:01,818 Ce fel de misogin prostii e asta? 705 00:37:01,920 --> 00:37:04,788 Comanda. Ajustați-vă tonul înainte Te rețin în sfidarea instanței. 706 00:37:04,890 --> 00:37:06,623 El este cel care folosește copilul împotriva mea. 707 00:37:06,725 --> 00:37:08,058 Nu este asta o răzbunare personală? 708 00:37:08,160 --> 00:37:09,859 Sau, îmi pare rău, e diferit pentru că e bărbat. 709 00:37:09,962 --> 00:37:11,661 Escortă-o afară. 710 00:37:11,763 --> 00:37:16,032 Te poți întoarce după ce ai făcut-o te-ai compus, doamnă Coleman. 711 00:37:16,134 --> 00:37:17,567 Ne-al naibii de credibil. 712 00:37:18,904 --> 00:37:21,738 Mă bucur de prezența mea a fost atât de liniştitor pentru tine. 713 00:37:22,841 --> 00:37:24,174 Zen adevărat acolo. 714 00:37:24,276 --> 00:37:27,677 Ar fi fost de zece ori mai rău dacă nu erai acolo. 715 00:37:27,779 --> 00:37:30,013 Da. Da, ai fi la închisoare. 716 00:37:33,518 --> 00:37:37,020 Bună dimineața, doamnă Whitman. Ofițerul Coleman sună. 717 00:37:37,122 --> 00:37:39,489 Ai fost conștientizat a condițiilor cauțiunii 718 00:37:39,591 --> 00:37:41,358 judecătorul a impus pe sotul tau? 719 00:37:41,460 --> 00:37:43,760 Da, am auzit. 720 00:37:43,862 --> 00:37:46,763 Dar totul pare un pic exagerat. 721 00:37:46,865 --> 00:37:49,499 Vă asigur că nu este. 722 00:37:49,601 --> 00:37:51,034 Ei bine, um... 723 00:37:51,136 --> 00:37:53,403 Lasă-mă să-ți dau numarul meu personal. 724 00:37:53,505 --> 00:37:55,038 Aș vrea să mă suni direct 725 00:37:55,140 --> 00:37:58,008 dacă soțul tău încearcă să facă contact de orice fel, ok? 726 00:37:59,111 --> 00:38:00,610 Hm, eu... chiar nu... 727 00:38:00,712 --> 00:38:03,580 E chiar cel mai bine că nu ne riscăm. 728 00:38:03,682 --> 00:38:04,914 Ai un stilou la îndemână? 729 00:38:05,017 --> 00:38:07,083 Doar că sunt sigur nu avea de gând să, uh... 730 00:38:07,185 --> 00:38:10,020 doamnă Whitman, ai un stilou? 731 00:38:11,123 --> 00:38:12,255 Da. 732 00:38:14,326 --> 00:38:15,792 Mia, nu sunt la bord cu asta. 733 00:38:15,894 --> 00:38:17,127 De ce ești atât de îndoit... 734 00:38:17,229 --> 00:38:19,429 Tyler, dacă ai ști ce era în joc, 735 00:38:19,531 --> 00:38:20,930 ai fi de acord cu asta. 736 00:38:21,033 --> 00:38:22,198 Aveţi încredere în mine. 737 00:38:26,071 --> 00:38:28,238 Hei! 738 00:38:28,340 --> 00:38:31,775 Sunt aici doar să-ți reamintesc să vă respectați condițiile de cauțiune. 739 00:38:31,877 --> 00:38:33,276 Dacă te apropii de soția ta, 740 00:38:33,378 --> 00:38:35,478 casa ei, ea... casa vărului ei, 741 00:38:35,580 --> 00:38:36,780 te vom aresta. 742 00:38:36,882 --> 00:38:38,815 Care dracu este problema ta? 743 00:38:38,917 --> 00:38:42,052 Ești... încerci să-mi distrug căsnicia mea, 744 00:38:42,154 --> 00:38:44,054 familia mea, toată viața mea? 745 00:38:44,156 --> 00:38:46,056 Doar păstrați distanța. Asta este. 746 00:38:46,158 --> 00:38:47,924 Acestea sunt ordinele judecătorului. 747 00:38:48,026 --> 00:38:49,626 Mă fac clar? 748 00:38:49,728 --> 00:38:51,928 Știi, avocatul meu mi-a spus să te dau în judecată 749 00:38:52,030 --> 00:38:53,396 pentru că a dat mărturie mincinoasă. 750 00:38:53,498 --> 00:38:56,800 Acum vom adăuga amenințări și hărțuirea la acea listă. 751 00:38:56,902 --> 00:38:58,101 BINE. E mai bine. 752 00:38:58,203 --> 00:39:00,270 Trage-mă în schimb. 753 00:39:07,546 --> 00:39:10,013 De ce ești așa de tare cu tipul asta? 754 00:39:10,115 --> 00:39:12,816 Îți promit este cel mai mic dintre cele două rele. 755 00:39:12,918 --> 00:39:15,652 În plus, nici un rău în a-i oferi un avertisment sever. 756 00:39:30,435 --> 00:39:31,835 Bună ziua, domnule Clarke! 757 00:39:31,937 --> 00:39:33,303 Sunt ofițerul Coleman, 758 00:39:33,405 --> 00:39:35,872 iar eu sunt aici să-ți iau declarația. 759 00:39:35,974 --> 00:39:39,142 Bine, ascultă, poți oricând dă-mi declarația ta, 760 00:39:39,244 --> 00:39:42,312 sau poți băga-l în fund. 761 00:39:42,414 --> 00:39:43,646 Alegerea dealer-ului. 762 00:39:47,919 --> 00:39:50,820 Avocatul lui Paul Whitman a depus dosarul o acuzație de hărțuire împotriva ta 763 00:39:50,922 --> 00:39:52,088 în numele clientului său. 764 00:39:52,190 --> 00:39:53,390 Vrei să-mi spui despre asta? 765 00:39:53,492 --> 00:39:54,391 Ai fost acolo pentru asta? 766 00:39:54,493 --> 00:39:56,326 L-a amenințat? - Nu. 767 00:39:56,428 --> 00:39:57,761 a fost doar o reamintire prietenoasă 768 00:39:57,863 --> 00:39:59,529 sa respecte conditiile de cauțiunea lui. 769 00:39:59,631 --> 00:40:01,064 Cum este asta o amenințare? 770 00:40:01,166 --> 00:40:02,065 Deci l-ai intimidat. 771 00:40:02,167 --> 00:40:03,233 Ce a făcut tipul ăsta iti fac oricum? 772 00:40:03,335 --> 00:40:04,768 Tipul ăsta are drepturi, Mia. 773 00:40:04,870 --> 00:40:06,436 Avea să-și omoare soția. 774 00:40:09,141 --> 00:40:11,441 Și de unde știi avea să facă asta? 775 00:40:13,512 --> 00:40:15,044 Doar un-a-un instinct. 776 00:40:16,181 --> 00:40:17,714 Unul puternic. 777 00:40:17,816 --> 00:40:20,016 Dacă nu a făcut nimic, nu putem face nimic. 778 00:40:20,118 --> 00:40:21,751 Mia! te pun pe tine în concediu obligatoriu. 779 00:40:21,853 --> 00:40:23,086 Ce? 780 00:40:23,188 --> 00:40:25,021 Uite, știu că ai fost prin niște chestii personale, 781 00:40:25,123 --> 00:40:26,556 dar nu poți lăsa asta se revarsă în munca noastră. 782 00:40:26,658 --> 00:40:27,924 Dacă te trimit afară în patrulare ca asta, 783 00:40:28,026 --> 00:40:28,925 ți-ar putea distruge cariera. 784 00:40:29,027 --> 00:40:30,393 Nu o voi avea. 785 00:40:30,495 --> 00:40:32,395 Dacă vrei să fii restabilit, 786 00:40:32,497 --> 00:40:34,130 trebuie sa primesti consiliere mai întâi. 787 00:40:34,232 --> 00:40:35,432 Glumești cu mine? 788 00:40:35,534 --> 00:40:37,434 Uite, Mia, Și eu sunt îngrijorat pentru tine. 789 00:40:37,536 --> 00:40:39,068 OK, aceasta este o greșeală. 790 00:40:39,171 --> 00:40:40,270 Amândoi faceți o mare greseala. 791 00:40:40,372 --> 00:40:42,972 Arma ta de serviciu a fost deja confiscat. 792 00:40:43,074 --> 00:40:44,274 Îmi pare rău, Mia. 793 00:40:48,380 --> 00:40:50,046 (Pisica mieuna) 794 00:40:52,918 --> 00:40:54,417 (Telefonul sună) 795 00:40:57,823 --> 00:40:59,122 Bună ziua? 796 00:40:59,224 --> 00:41:01,157 - Doamna. Coleman? - Keri? 797 00:41:01,259 --> 00:41:03,159 Nu, sunt Leslie, vărul lui Keri. 798 00:41:03,261 --> 00:41:04,961 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 799 00:41:05,063 --> 00:41:06,563 Keri nu a făcut-o vreau să te sun, 800 00:41:06,665 --> 00:41:08,965 dar Paul a ridicat fetele azi după școală. 801 00:41:09,067 --> 00:41:11,234 Keri s-a dus la casă pentru a le obține, 802 00:41:11,336 --> 00:41:12,635 și acum nu pot ajunge la ea. 803 00:41:12,737 --> 00:41:15,171 - De cât timp a fost asta? - Acum două ore. 804 00:41:31,756 --> 00:41:34,290 ♪ ♪ ♪ 805 00:41:34,392 --> 00:41:36,092 (Tipând) La dracu '! 806 00:42:06,591 --> 00:42:08,191 (Plângând) 807 00:42:53,104 --> 00:42:55,004 (Supinat) 808 00:43:00,779 --> 00:43:02,278 (Telefonul sună) 809 00:43:05,317 --> 00:43:08,184 Unde esti? Suntem la restaurant. 810 00:43:08,286 --> 00:43:10,053 (Plângând) 811 00:43:11,356 --> 00:43:12,755 Mia? 812 00:43:12,857 --> 00:43:14,524 tati? 813 00:43:14,626 --> 00:43:15,725 Subtitrări: MELS